关于深圳“互联网+”未来科技城城市设计及建筑概念设计国际竞赛的预公告

　　为实现“立体城市、绿色城市、未来城市”的发展理念，深圳市宝安区委区政府决定建设国际一流的“互联网+”未来科技城，项目选址位于宝安区大铲湾范围内，与前海合作区、宝安中心区隔湾相望，规划用地面积1.32 平方公里，总建筑面积约265万平方米。本项目的规划主导用地性质为新型产业用地+三类居住用地+商业服务业用地（M0+R3+C）, 其他用地性质包括供应设施用地（U1）、白色用地（WH）、城市道路用地（S2）。

　　In order to realize the development concept of “Vertical, Green and Future City”, Shenzhen Bao’an District Committee and District Government have decided to construct a world first-class internet plus sci-tech city, whose site is located within Dachan Bay in Bao’an District, facing Qianhai Cooperation Zone and Bao’an Central Area across the bay, with a planning area of 1.32 km2 and the total floor area of about 2.65 million m2. The planned land uses of this project are for new emerging industries, third-class residential and business services (M0+R3+C), while the other land uses are for infrastructure (U1), white (WH), and roads (S2).

　　为将深圳“互联网+”未来科技城打造成“国际水准、国内领先”的城市精品建筑，深圳市宝安区人民政府拟组织开展本项目的城市设计及建筑概念设计国际竞赛。

　　To build Shenzhen Internet Plus Future Sci-tech City into a classic urban architecture with international standard and national leading level, the People’s Government of Bao’an District, Shenzhen is planning to organize an international competition of the urban design and architectural concept design for this project.

　　本次国际竞赛欢迎全球具有相关经验的设计机构及联合体报名参加（不接受个人名义报名）。正式竞赛公告以及项目的技术任务书和竞赛规则将于近期发布，敬请关注。

　　All global design firms and consortiums with relevant experiences are welcomed to register for this international competition, while personal registration won’t be accepted. Please stay tuned that the official competition announcement, as well as the design brief and competition rules, will be released shortly.

　　联系人：

　　赖女士，手机：+86 135 3067 0439

　　Contact:

　　Ms. Lai, Tel: +86 135 3067 0439

　　深圳市宝安区人民政府

　　The People’s Government of Bao’an District, Shenzhen

　　2017年3月24日

　　March 24, 2017